彭定康：特朗普同志的真相
俄羅斯被指干預美國總統大選。(新華社資料圖片)
特朗普本月底就任美國總統，此時美國人將面對從未有過的分裂。 美國總統就職典禮從未得到宿敵俄羅斯如此讚美，也從未引起美國最親密盟友如此緊張。美國總統當選也從未出現過如此多的普選票赤字： 280 萬，而且還在點算當中。 一個原本是民有、民治、民享的政府，其選舉結果卻明顯來自少數人， 這樣的民主理念與克里姆林宮可謂志同道合。
當然，受過教育的觀察家都知道美國總統選舉並非由普選票決定，而是由選舉團選出。 美國建國元老為折衷民眾和國會之間的投票，以及平衡各州的影響，因而創建了這套系統。漢密爾頓認為選舉團有能力阻止 「 兼具陰謀天賦和深諳人氣藝術 」 的不合格候選人當選。 這證實了我的看法︰起草美國憲法的人頗具諷刺天賦。
特朗普吹噓自己取得壓倒性勝利，其實這是他典型的「 言語藝術 」 。 他僅以107,000 票、即全國投票總數的0.09%的優勢，贏得了密西根、威斯康辛和賓夕法尼亞等民主黨的關鍵州份。 此次選舉並不是什麼壓倒性勝利，而是揉進美國民主眼中的沙子，承諾要讓俄國，對不起，是美國「再次偉大」。
讓美國再次偉大意味著將精英騙子趕出政府，然後再用億萬富豪和高盛「校友」來填滿內閣。 這意味著刺激經濟增長，然後對進口商品強徵35%的關稅。 此外，這還意味著承諾恢復鋼鐵工人和礦工的工作、停止接納少數民族、驅逐所有無證移民、實行成百上千億美元的減稅，以及增加基建開支、廢除奧巴馬醫改、廢除或以某種方式重新談判國家債務、折磨武裝份子並將矛頭對準他們的家族。
新的一年 ，首都華盛頓的每個人最好都迎合特朗普，否則就有可能面對下流的推特、仇恨郵件和網路攻擊。 誰認為特朗普對普京態度親熱、誰認為俄羅斯惡意干預大選，誰都會厄運纏身。 別管中央情報局和聯邦調查局調查指，俄羅斯駭客同時入侵民主黨和共和黨的電郵信箱，卻唯獨洩露了民主黨的電郵；也不用管美國總統奧巴馬現在拿出一份報告，詳細說明俄羅斯在總統選舉中所做的手腳，以及美國對俄情報部門的制裁行動。
特朗普就職後 調查人員 將繼續進行取證 ，我敢打賭洩露資訊一旦湧出華盛頓，數量將以幾何級數倍增。 其中有些可能是虛假資訊或缺乏根據的猜測，但有些卻可能是真相，而且可能非常恐怖。 無論如何，這會加劇國內分裂，同時削弱美國總統。 但特朗普仍然可以在這場風暴中全身而退，除非調查人員能夠證實其競選團隊與普京相關的任何俄羅斯機構共謀，但想要 找到這樣的叛國聯繫，付出的代價非一般人可以想像出來。
局面肯定將 一片 混亂 ，但慶幸還沒有上演另外一幕︰特朗普的普選票大幅領先，但希拉里卻在選舉團投票中險勝。 如果這情況伴隨中央情報局的調查報告，稱俄羅斯情報機構攻擊並且洩露特朗普競選團隊的郵件，導致他在競選中陷入被動； 再想像一下，希拉里在她的內閣裡塞滿了億萬富翁。出現以上情況，特朗普會怎麼做？ 他很可能召集支持者行動，這些人在誤導下相信希拉里及其丈夫是腐敗的兇手。 事實上，出現如此局面，美國，這個我熱愛並仰慕的國家，未來將要值得我去擔心。
那麼 ，面對未來的黑暗日子我們有什麼對策？ 首先，我們不能容忍在公眾討論和辯論中，謊言把真相蓋過。 如果社交媒體充滿謬誤，必須用事實來進行回應。 如果你的同事重複假新聞或無知偏見的說法，我們應當站出來勇敢糾正。 如果電視、電台的節目歪曲真相，打電話將你的想法告訴他們及其廣告商，與此同時， 要求你的牧師和其他社區領袖捲起袖子一起這麼做。
每個公民都必須說出真相，反對偏見和謊言，因為如果我們不堅持真理，接下來犧牲的就將是民主。 正如聖奧古斯丁所說的那樣，「真相就像一頭雄獅。 它不需要你來保護。 放它出去，它就能夠自我保護。 」
2017 年，我們必須打開關有這頭雄獅的鐵籠。
Copyright: Project Syndicate, 2017.
