陳德樑：新特首的首要任務

1997 年，中國收回香港主權，按《中英聯合聲明》和「一國兩制」原則，這個昔日英國殖民地成為特別行政區。 在這一原則和《基本法》治下，香港市民在特區已經生活和工作了20年。 這期間，已提名並選出了3位特首，下一任特首也即將產生。 如今是時候回顧一下特區面臨的挑戰和取得的成績，由此新特首或將明白如何在未來5年更好培育和管理「東方之珠」。

首先，有些人會說，通往自治之路從不平坦。 香港亦是如此。 回首往昔20年，特區一路走來不易。

我們首先來看挑戰。

挑戰始於回歸不久後爆發的禽流感，緊接著是亞洲金融危機。 此後是導致300人死亡的SARS疫情，爭議巨大並最終立法失敗的第23條，2008年全球金融危機，跨境產子、大陸遊客引發的社會爭論，高官捲入貪腐醜聞， 爭取普選失敗，國民教育科爭議，佔中，南亞移民激增以及引發的爭論，「拉布」導致立法拖延，本土派崛起，去年的農曆新年騷亂，以及不時發生的社會衝突和緊張，所有這些都需要有一位能幹、有遠見、有手腕的果斷之士在未來5年挑起特首重擔。

在諸多挑戰和近期各種政治爭拗下，不得不說香港在全球舞台上依然表現突出。 首先，據世界銀行編制的金融發展指數，香港位列第一。 香港也已蟬聯全球最自由經濟體23年，這無疑是巨大成就。 香港也是全球第5大最有競爭力城市，第8大貿易體，第11大全球貿易城市，全球最大再出口中心，也是最受歡迎的全球旅遊中心。 總之，這難道還不算卓越成就嗎？

這些全球聲望和榮譽說明，港人勤勞、有進取心，使香港持續吸引著商業和投資流入。 這一持續成就值得特區市民感到驕傲。 同時，這也需要市民們堅守他們的個人承諾，以確保所有這些傲人成就能夠延續。 在諸多挑戰下依然成功走到今天，是香港的幸運，我們認當珍惜。

對比另一個國際大城市倫敦（其 870 萬人口和香港的 738 萬相當），就會發現兩個城市面臨的挑戰頗為相似。 倫敦人自2000年起選舉自己的市長，但和香港不同的是，其市長無需和議會打交道，只受一個由25人組成的選舉會議監督。

倫敦面臨很多和香港類似的問題，如學校不夠、住房問題、交通、罷工、恐怖主義，以及最近脫歐引發的不確定性。 從行政層面上看，兩大全球性城市的最大不同在於，倫敦有33個地方選舉機構（包括倫敦金融城），每個都有自己的預算（主要來自中央政府），並獨立管理各自的教育、住屋、規劃、公共衛生、社會保障和垃圾清理服務，而香港的18個區議會在提供公共服務方面職責有限。

各項全球排名已證明，香港是一個全球級城市，儘管面臨種種紛亂，香港仍將保持這一地位。 此外，香港的優勢還包括，中國的「一帶一路」倡議、亞洲基礎設施投資銀行、深港通和滬港通，更不用提其固有的自由制度、靠近內地以及諸多亞洲新興經濟體的地理位置，以及語言和文化優勢。 香港特區的持續成功完全可以期待。

對諸位雄心勃勃的特首候選人來說，值得提醒的一點是，香港相當堅強並富有韌性，大多數港人勤奮並富有進取心。 雖然可能面臨政治和意識形態障礙，但只要堅持滿足市民的基本需求，他們就會站到你一邊。 請成為大多數人而非少數人的特首。 如果你想贏得市民真心實意的支持，就必須盡心盡力服務市民，與民眾維持良好關係。

 

文章觀點來自作者，不代表本網立場。

文章翻譯自China Daily香港版，原文：Maintaining resilience is top priority for new CE