香港街名要去殖？趁未「被消失」趕去打打卡

政協委員佘德聰日前建議，中央政府應在合適時間，促使港府減少殖民政府留下的符號，例如從香港的地名和道路名開始，引發熱議。藉此機會考考你，數得出幾多條殖民時期命名的街道呢？又是否知道它們名字由來？其實這些街道都是香港歷史的見證，陪伴我們幾代人，難怪都有網民打趣說，要趁街名未「被消失」前去打打卡！

 

以英國皇室貴族成員命名

代表街道：皇后大道中、皇后大道西、租庇利街、域多利道、英皇道、告士打道、太子道東、愛丁堡廣場、公主道、咸美頓街等

香港多條街道都是以英女王維多利亞（Queen Victoria）命名，最出名可算是「皇后大道」，不過其實翻譯有誤，因為「女王」英文與「皇后」同為Queen，當初才被誤作「皇后」，但反正混淆了便將錯就錯。

 
圖：Wikimedia Commons

至於租庇利街的英文「Jubilee」是「金禧」的意思，為紀念維多利亞女王登基五十周年。而域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞女王登基六十周年的紀念，當局於興建時豎立奠基石紀念。

圖：Wikimedia Commons

港島東區「大馬路」英皇道，以英皇佐治五世（King George V）命名。這條路早於1935年落成，紀念當時英皇佐治五世銀禧大典。

圖：Wikipedia

以港督命名

代表街道：砵典乍街、文咸東街、彌敦道、寶靈街、堅尼地道、德輔道中、司徒拔道、羅富國徑、呈祥道等

第一任港督砵甸乍爵士1843年上任，位於中環的砵典乍街同樣歷史悠久。這條街於1858年命名，現已被列為一級歷史建築，亦被稱為「石板街」。

圖：Wikipedia

至於香港「冇人唔識」的彌敦道，其實原名「羅便臣道」（Robinson Road），紀念第五任港督羅便臣爵士。後來為避免此路與香港島的同名街道混淆，1909年，香港政府才決定把該道路更名。

圖：Wikipedia
 

以港英官員命名

代表街道：林士街、禧利街、柯士甸道、安達臣道、 遮打道、堅道、急庇利街 、菲林明道、都爹利街、莊士敦道等

以前做高官都可以「留名」百年，如今已冇呢支歌仔唱！好像柯士甸道以輔政司柯士甸（John Gardiner Austin，任期1868年–1878年）命名。至於林士街、禧利街的由來，則分別是船政司林士（Robert Murray Rumsey）及助理裁判官禧利（Charles Batten Hillier）。

圖：Wikipedia


圖：Wikimedia Commons

如果這些街道真的要改名……

有政協委員提出街名「去殖」，如果成真，該用甚麼名稱取代呢？其實本港都不乏以中國地方名或城市命名的街道，例如：成都道、洛陽街、北海街、南昌街、欽州街，當中有沒有你的家鄉？你又覺得如果更多街道都換上這種「富中國特色」的名稱，又是否真的比「殖民地遺留」的街名更好呢？