林家茵：《埃及妖后》爭議突顯美國影視霸權帶來的問題

 

(NETFLIX劇照)

近日美國影視平台Netflix紀錄片集《埃及妖后》，選擇了非洲裔女星扮演古埃及女王克麗奧佩脫拉，引起嚴重爭議。不少來自埃及的網民都批評由非裔演員扮演「埃及妖后」是藐視古埃及歷史。隨着Netflix這類串流平台崛起，美國的影視作品散播全球，一旦內容出了偏差，也更容易潛移默化地扭曲其他地區的文化歷史、價值。

根據歷史資料，在古埃及文明開始鼎盛時，非洲以黑人為主的南部地區還是處於原始部落狀態，而從古埃及的浮雕和工藝品文物的着色可見，男性膚色為紅褐色，女性膚色為淡黃色，並沒出現過黑色，故主流學者都相信古埃及人不大可能是黑人；加上目前埃及普遍市民的膚色特徵，都是接近阿拉伯人甚或白人。紀錄片《埃及妖后》將古埃及文化和人種特徵扭曲，難怪引發埃及民眾的批評。有埃及律師及學者就指控Netflix，試圖通過傳播古埃及文明起源是黑人的虛假和欺騙性事實，引起混亂，意圖扭曲及抹去埃及人的身份。這種不尊重其他種族、文化的爭議，在過往美國影視作品中亦屢見不鮮。

早年的美國電影，不少少數族裔角色都由白人演員把膚色塗黑演出，例如六十年代西部牛仔電影中的印第安人；但當年製作人和導演尚可推說是市面沒有賣座的少數族裔演員可供選擇。隨着近年影視產業發達，世界各地早已提倡盡量由該種族演員飾演對應的種族角色，以讓不同族裔演員獲得更多演出機會；特別是一些財雄勢大的美國片商，除了從本地亦絕對有能力從外國聘請適合的演員。但近年這類角色種族被變換的爭議仍屢見不鮮，例如由日本漫畫改編的電影《攻殼機動隊》，原本的日本人主角就被美國製片商改以美國當紅女星施嘉莉祖安遜出演，而被批評是為商業考慮扭曲原著。

(戰狼300劇照)

不少歷史背景為題材的美國電影，都滲雜了對非西方文明的偏見。2006年的《戰狼300》電影中，伊朗的歷史英雄波斯王薛西斯，就被妖魔化為一名暴君，其只穿內褲、卻滿身戴滿飾物的造型，更被批評更似一名非洲土着，有人批評是想把中東以至非洲文化都「炒埋一碟」處理，令觀眾潛移文化地輕視這些非西方文化。今次《埃及妖后》風波涉及的是歷史紀錄片，製片商、編劇人員更不能以創作自由、娛樂元素為藉口，而應加強對其他文化和歷史的深入了解，盡可能反映真實的歷史和文化事實。

美國以荷里活電影為首的流行影視文化大量對外輸出被指已成「文化霸權」，隨着Netflix等串流平台的普及，美國的電影和電視劇集更容易向世界各地散播，一旦滲雜了貶低或扭曲其他文化的元素，影響亦十分嚴重。荷里活不少電影對於外國國籍的角色塑造同樣流於刻板或帶有負面元素，例如戲中俄羅斯人往往好勇鬥狠，法國人通常多情花心等。近年美國社會狂吹政治正確風，為此不少過去以白人為藍本或故事主角的電影，也迎合潮流而統統換上黑人面孔，例如迪士尼動畫《小魚仙》最近拍成的真人版，女主角就被換上黑人女演員。故近年多了社會人士反思，美國影視產業不應只求迎合一時的風潮或商業利益，而應肩付更多的社會責任。

期望荷里活作品除了從商業角度出發，也負起一定對各地文化、歷史正確傳播、保育的義務，以及讓更多不同族裔的演員透過與其對應的適合角色，獲得公平演出的機會。

文章只屬作者觀點，不代表本網立場。