方蘅：莫使港人自外於大灣區
大灣區又稱粵港澳大灣區，政府網頁稱：「粵港澳大灣區（大灣區）包括香港、澳門兩個特別行政區，和廣東省廣州、深圳、珠海、佛山、惠州、東莞、中山、江門、肇慶九市。」也就是說，香港是大灣區一份子。可是，在港人的口頭、心裏，卻每每自外於大灣區，常將香港、澳門從大灣區中抽離，並不認為是其中一份子。
港人提到在大灣區發展，多想到去內地大展拳腳，鮮有意識到，香港就在大灣區內，在香港發展就是在大灣區發展。市民慣於把大灣區變成大灣區內地城市的指稱，忽略香港、澳門也在其內，是語言的粗疏，但長久下來，就變成把兩個特別行政區切割出去，與大灣區內地城市對立。常言道，心裏想甚麼，口裏就說出來，從另一方面來說，口裏說甚麼，也影響心裏怎麼想，所以中國古代有正名之說，現在大灣區也有必要做一番正名的功夫。
如果留意報刊、雜誌或各種刊物，就會發現，港人慣常稱呼大灣區內地城市為大灣區，卻沒有將香港、澳門計入大灣區。例如，舉辦三地聯合活動的機構，發布消息時，可能會稱「大灣區如何如何，澳門如何如何……」，彷彿澳門是大灣區以外的地方，但實際上，澳門也屬大灣區，若要政治正確的話，這句話應寫成「大灣區內地城市如何如何，澳門如何如何」，或索性用舊時說法，寫成「廣東省如何如何，澳門如何如何」。不恰當的表述恍如將澳門從大灣區挖出來，拋向大海，令人啼笑皆非，怎能不改過來？
不光是坊間口頭對答和刊物有這種不規範的現象，即使尊貴的議員，也粗心大意。例如在議會發言，談論「為打通大灣區的人流注入動力」，身兼全國人大常委的民建聯主席李慧琼口裏的大灣區，其實是指大灣區內地城市，或稱廣東省，並沒有把香港包括在內。她在其他場合也有類似的失誤，可見已習非成是。
特區政府的文書對於大灣區一詞的用法尚算規範，例如：
「大灣區青年就業計劃」是行政長官2020年《施政報告》公布的其中一項措施，目的是鼓勵和支持青年人到大灣區內地城市工作及發展事業，讓他們了解香港和大灣區內地城市的最新發展並把握大灣區的事業發展機遇。（政制及內地事務局「粵港澳大灣區」網頁）
又如：
署理粵港澳大灣區發展專員莫君虞今日在廣州舉行的揭牌儀式上致辭時表示：「特區政府一直極為重視粵港澳大灣區建設，並不斷加強與大灣區其他城市之間的聯繫，積極推動大灣區高水平合作和高質量發展。今天的揭牌儀式標誌着『粵港澳大灣區發展推廣中心』正式投入運作，向大灣區內地城市的港人港企推廣大灣區建設的機遇，並在有需要時為他們提供適切的支援和協助。」（「粵港澳大灣區發展推廣中心」正式投入運作新聞公報，2023年4月26日）
這些地方都稱位於內地的大灣區城市為「大灣區其他城市」或「大灣區內地城市」，十分精準，然而卻相當累贅。大眾日常用語本力求精簡便捷，也就傾向把這麼長的名詞簡化為「大灣區」，殊不知就忽略了意義上的精準。國家推出大灣區概念，立意是融合區內城市，可是，整天把大灣區掛在口邊，反弄致口頭上的分離割裂，可說是意想不到。
其實，以粵（廣東省）、港、澳來分別指稱區內不同地區是最準確的，這是向來的習慣，應該沿用，不要因為賣弄新名詞而搞得大灣區支離破碎！
文章只屬作者觀點，不代表本網立場。
