阿懶:「咩叫GFable?」Out爆阿媽輩潮語再培訓

2017-11-03
阿懶
80後平凡OL
 
AAA

gf1.jpg

一大朝早,即收到大姑母whatsapp,問我:咩叫GFable?她說剛剛看到報紙娛樂版專訪發嫂,個執筆記者開口埋口寫GFable,看得她這個老人家一頭霧水,所以好奇一問。原來如此!上一代的父母,總叮囑孩子多看報紙學寫作,今日風水輪流轉,父母輩甚至祖父母輩,就要看報睇網學潮語,果真是十年河東十年河西。 

其實,又難怪大姑母看不明白,其實我都是因為有班九十後同事和千禧後姨甥女,先勉強跟得上時代,不過都不時追到氣咳,盡全力都只見到車尾燈閃呀閃,深覺要打破隔代鴻溝,只有誠意都未夠,成敗關鍵是要有時間。其實所謂GFable,是港式英語Girl Friend-able,意即「適合做女友」,專門形容一啲令到男仔好有衝動想「和你在一起」的女孩子。 

顧名思義,這個近年網絡興起的新詞,當然由男生想出來。因為大姑母一問,我真的上網研究了一輪,原來,GFable在討論區是巴打們的熱門話題,意思近似女神,但又不似女神般高不可攀,即是貼地到可以做女友的女生。究竟在新一代男生眼中,GFable要有甚麼特質,人言人殊,爽朗不造作不化濃妝但天生麗質獨立得來適當時間又會千依百順,大抵是男生眼中GFable的主旋律。 

有人甚至指「肯食譚仔」就已經GFable,就好似報紙專訪林鄭,話80萬公屋封頂就夠一樣,簡化到咁,GFable似乎易過借火。 

講起潮語,更替速度真的快過打針,除了GFable,隨便上一陣網,你都會見到潮語滿天飛,由「講還講唔好貼圖」到「圍爐打飛機」,另如放閃避閃網紅KOL,更加用到氾濫,睇怕倒數2017,這些人人說上一咀的潮語,亦會好快變out。 

究竟追逐潮語係咪有意義,我既不是學者或乜乜評論員,沒甚麼獨有見地,也不是語言學家,無意深入研究,但作為一個生活在群體之中的正宗港女,就覺得識番兩咀潮語,確實已成為生活所需,至少,不過被定性為異類。試想,今日的年輕人,活在社交網絡下,唔識GFable?睇怕不單唔會被視為好pure好true,而是離地古代人吧? 

 

文章只屬作者觀點,不代表本網立場。

延伸閱讀
  • 在「任何仁」出現之前,最受歡迎的政府宣傳人物是「大嘥鬼」,「任何仁」讓社會如此哄動,一看就想起消防處的宣傳人物實是難能可貴。至於汪明荃近日在IG自創tag人方式,網民即時爆炸,模仿者眾,成為風潮。

    余樂文  2018-11-21