陳健波指政府中文公報行文不通 林鄭:唯有多看書、多寫作

2021-10-07
 
AAA
WhatsApp Image 2021-10-07 at 12.16.27 PM.jpeg
立法會議員陳健波在立法會《施政報告》答問大會上表示,有不少市民反映,政府的中文公報行文方式有問題。他認為是可能繼承了港英年代的傳統,文件主要以英文為主,因此很多時間中文都會寫得十分冗長,或直接以英文直釋,「好多人根本看不懂,有時間看英文版本會更容易理解」。
 
行政長官林鄭月娥表示,「坦白承認這是政府的弱項」,惟各官員都「一把年紀」,重新學習有一定難度,唯有建議大家多看書、多寫作。林鄭月娥認為可從撰寫草案入手,改善中文的行文通順,她表示過往數份施政報告都是先用中文撰寫,「起碼自己都要看得明,才翻譯成英文」。
 
林鄭月娥亦建議公務員事務局局長聶德權,將學習中文的課程加入公務員培訓中。
延伸閱讀
  • 律政司今日舉辦《基本法》法律論壇 ,行政長官林鄭月娥致辭時表示,本港實施《基本法》四分一世紀,特區自成立以來,總體發展大致暢順,縱使曾經歷風浪,但「一國兩制」初心不變。

    2022-05-27