方蘅:播錯國歌如何究責?

2023-03-27
 
AAA

VideoScreenshot--YouTube-HONGKONGVSIRAN2023IIHFWORLDCHAMPIONSHIPDIVISIONIIIGROUPBSARAJEVO-173’13”.jpg


冰球賽播錯國歌事件擾攘了半個月,仍未圓滿解決,輿論關注到底事件如何究責、誰當受罰?整個事件中,領隊大呼無辜,港協則對冰協回應事件的態度不滿。到底問題出在哪裏?又如何究責呢?

播錯國歌事件發生後,冰協曾提交報告,然而僅得一頁紙,港協覺得不足夠,進一步與冰協人員接觸,卻一度「失聯」。事件已不只是賽事期間有沒有按程序提交國歌那麼簡單,而是出現了態度的問題。

在事件發生之初,港協暨奧委會名譽副會長貝鈞奇曾表示,領隊核對播放的國歌版本有一定難度,他去年12月作為中國香港健美總會會長,知悉領隊要求主辦方人員跟足正確國歌版本時,對方顯得不耐煩,產生一些「爭執」,故認為問題癥結在於Google 搜尋器上的國歌排名。這恐怕是體育業界普遍感受的壓力,冰協人員會否因而懷有怨言,影響了他們的態度呢?

首先,Google 搜尋器上的排名固然影響主辦方播錯國歌,但循此路解決問題已證明難有成果,然而,這並非解決問題的唯一方向,必須多管齊下嘗試其他途徑,例如在提交國歌及播放國歌程序上訂出明確準則,並在國際體育組織(例如國際奥委會)網站上提供各地國歌。

另外,體育業界面對事件的態度,亦須正視。要改變他們的態度,必須釐清責任。播錯國歌,有可能出錯的是兩個方面,一是港隊提交錯誤國歌,一是主辦方播錯。如果港隊領隊按指引提交了正確國歌,但大會仍然播錯國歌,責任就不應在領隊和所屬港隊。只不過,經歷多次播錯國歌,當局對領隊有更嚴格的要求,就是要在主辦方播放國歌前,須再核對一次,確保國歌和字幕都準確無誤,這大概就是貝鈞奇所說發生「爭執」的原因所在。這確是增加了領隊的負擔,當局在究責之餘,亦當疏導領隊的情緒。

如果領隊在提交國歌一事上失責,理應受到處分,甚至失去領隊資格亦理所當然。如果某支港隊三番四次出現同樣錯誤,管理層也有必要擔責。問題是,處罰應否牽涉有關隊伍的資助金額呢?如果真的要削減資助,應事先約法三章,而不是出了事才定。另外,筆者也認為應避免以削減資助的方式作為處罰,否則的話,勢將罰到運動員身上,這對他們不公,也會影響本港體育界的發展。

以今次為例,播錯國歌時,冰球隊球員已盡了自己的責任,打出「T」字手勢,如果還要因此受罰,顯然十分委屈。除非他們沒按指引打「T」字手勢,那將可考慮讓他們停止代表香港。

主辦方播錯國歌,令港隊倍感壓力,本就不應該。國際賽事播放國歌,應該都有一份指引,不能胡來,多個賽事多次從網上下載不正確的連結本就匪夷所思,國際體育組織應予正視。香港作為受損害的一方,應義正辭嚴地在國際層面指出問題所在,要求關注和解決。當然,香港影響力恐怕有所不足,必須借助祖國的支援,並尋求友好國家和地區的支持,這樣方能改變舊有不合規範的做法,擬訂適當指引,準確地播放各地國歌。


文章只屬作者觀點,不代表本網立場。
 

延伸閱讀
  • 港協指引提到鼓勵體育總會使用由其提供的工具包,另外亦可以由指引中的連結直接跳到中央人民政府網站下載國歌使用,惟必須確保所使用的版本正確。這個指引不是行禮如儀的提醒,而是明確的要求,要求各體育總會嚴格落實,以確保不會播錯國歌

    韓成科  2023-04-11