安裕:英女王的歷史感

2020-04-13
 
AAA

453.jpg

面對兇猛疫情,英女王對全國的一番話,於她的子民而言,那天看了電視之後,想必甚為振奮,信心亦會大增。英女王的文稿不知是誰執筆,抑或是她親自撰述,用字絕無艱澀,讀來深入人心。去年盟軍登陸諾曼第七十五周年,她在各國領袖雲集場合講了一小段對歷史的回顧,言簡意賅,可謂佳作。

這個月下旬英女王就九十四歲了,接近百歲之齡的人,經歷的大事絕對不少。這篇演說,我覺得最有歷史感是倒數第四段:「這讓我憶起,1940年在妹妹幫忙下最早的那次廣播」(It reminds me of the very first broadcast I made, in 1940, helped by my sister)。那天英國人在電視上看到這裏,一段段歷史重現眼前:1940年是甚麼時代,是英國參與第二次世界大戰的翌年,大不列顛保衛戰就是1940年七月至十月。這四個月,德軍戰機狂轟濫炸英倫三島,然而英國堅守江山,不讓鐵蹄糟蹋。

還有是英女王提到的「我的妹妹」。喬治六世只有兩個女兒,長女伊利沙伯公主,次女瑪嘉烈公主。英國民眾對瑪嘉烈公主至今不忘:她與年長十五歲的二戰空軍英雄唐生(Peter Townsend)相戀,最後因為唐生之前已有一段婚姻而未能成眷。之後下嫁著名攝影師史諾頓伯爵,當年亦是一段矚目婚姻。風華正茂的瑪嘉烈公主的倩影,永遠鐫刻在英人心中。在這次演講,英女王把這兩段歷史都說了出來。

今次這篇演詞,「我」(I)出現九次,「我們」(we)有十五處;尤其是倒數第二段,全段三十五個字,「我們」佔了五個。這場疫潮全球殺到之處,眾皆折損,英國首相約翰遜入院,再轉深切治療病房。英人面臨巨變之際,英女王娓娓重提歷史:我們當年亦是如此走來,今次舉國上下同心擕手,再勝一仗就在眼前。演說結尾的we will meet again,讓人想起邱吉爾的we shall never surrender,歷史隱然有着一條線連結了起來。

 

文章原刊於《am730》。

文章只屬作者觀點,不代表本網立場。

延伸閱讀