《香港事‧情》調景嶺原為「吊頸嶺」 點解個名咁恐怖?

2018-11-05
 
AAA

0c29849e-613d-484e-91e4-31a0b5ceabfa.jpg
(圖片來源:《香港舊照片》Facebook專頁)

將軍澳是一個由魷魚灣、坑口、調景嶺等地包圍的海灣,當中調景嶺的原名應為「吊頸嶺」,英文名稱是「Rennie's Mill」。

shutterstock_1077704204.jpg

為什麼會有這樣恐怖的名字?全因一名叫倫尼(Alfred Herbert Rennie)的外國人。1905年,倫尼連同另外兩位商人在調景嶺興建麵粉廠,可惜好景不常,這間麵粉廠因為經營不善和產品質素欠佳,在1908年倒閉。而在同年,倫尼亦自殺身亡。

Hong-Kong-Junk-Bay-Flour-Mill-circa-1906.jpg
(倫尼氏磨坊/圖片來源:《香港舊照片》Facebook專頁)

由於有傳聞指倫尼是在麵粉廠內上吊自盡,大家就把此處稱為「吊頸嶺」,英文名字亦因麵粉廠而稱為「Rennie's Mill」(倫尼氏磨坊)。不過實際上,倫尼是在距廠址的3公裏外的鯉魚門水域投海自盡,並非自縊而死。

1941年日佔時期,日軍將該處的倫尼麵粉廠房用作地區指揮部,並且在該處嚴刑拷問犯人(例如走私客),嚴重者斬首處決,把屍首拋下岸邊海床,因此調景嶺至今仍有不少鬼故事流傳。

麵粉廠廢址現為行山勝地

到了1950年代,港英政府將住在港島摩星嶺的大批自內地來港的難民遷到吊頸嶺,社會局救濟署署長李孑農取「吊頸嶺」的諧音,改稱為「調景嶺」,有「調整景況」之意。至於英文名字,就一直至香港主權移交後,才將改回調景嶺的中文音譯「Tiu Keng Leng」。
Rennies-Mill-Refugee-Camp-in-Hong-Kong-1957.png
(1950年代調景嶺難民營/圖片來源:《香港舊照片》Facebook專頁)

現時調景嶺有一處行山勝地,不少人都會到一級歷史建築「茅湖仔廢堡」打卡。原來廢堡本為觀測台,地址就在麵粉廠內。不過由於廢堡日久失修,已被加建鐵閘被圍封,不准市民內進。

1428027700.jpg

延伸閱讀