《香港事‧情》魚眼扮珍珠 平民美食碗仔翅

 

AAA

「粉絲當魚翅」這句說話聽就聽得多，在六、七十年代的香港，香港人普遍比較貧窮，想食美食，要動動腦筋，更要有些想像力，碗仔翅就是當中的表表者。

五、六十年代，香港的經濟開始發展，一部分人的生活亦率先走向富裕，吃得起鮑參翅肚開始變成一種社會地位的標誌之一。香港酒樓或酒家在飲宴時會推出魚翅羹、鮑魚飯等菜餚增加華貴感。

當時廟街榕樹頭一帶的街邊小販，會用上酒樓吃剩的魚翅，加入豆粉水、味精、豉油等烹煮售賣，由於價廉物美、又夠飽肚，街頭商販為仿造出酒樓的感覺，亦用小碗裝粉絲，加以調味，因此稱為「碗仔翅」，令普通市民也可以一嚐「魚翅撈飯」的滋味。



一開始，這些小販多數在碗仔翅中搭配通心粉一起出售，增加食客的飽腹感，有部分市民會以此當作簡單午餐，但如今已少見此等做法了。

現在的碗仔翅反而沒有真翅，材料以粉絲為主，用澱粉將湯煮至濃稠，並加入老抽和生抽成棕色，冬菇絲和雞肉絲常被加入一起烹調，使湯羹的口感更為充實。不少人在食的時候，按照個人的口味喜好加入麻油、浙醋、白胡椒粉或辣椒油等調味料，令口感更加豐富。



除了碗仔翅外，檔販同時售賣生菜魚肉湯，這是以魚肉混入澱粉打成魚肉漿，再削進湯裡煮成長條狀的湯品，有刁鑽的食客會喜歡將魚肉加進碗仔翅同吃。

不過好味之餘，其實碗仔翅不太健康，有營養師指碗仔翅材料有大量碳水化合物（如：豆粉、粉絲）和鹽，而生菜魚肉的湯底同魚肉都係以味精煮過，鹽份超標，加上我們進食時會加入大量麻油，令整體熱量增加，經常進食會令到身體易有水腫和有高血壓。