《屯門方志》屯門曾叫青山 但「青山」竟是誤傳?

2019-08-31
 
AAA

屯門曾有不少名字,其中一個廣為人知的是青山,當區有青山醫院、青山禪院,但點解會叫青山,是因為這座山青蔥翠綠嗎? 嶺南大學歷史系教授劉智鵬認為這只是穿鑿附會的說法,叫青山的原因,可能是一場誤會引致。

聖山.png

明代的《粵大記》標示了聖山

劉智鵬提到,五代十國時期,香港位處南漢國境,當時國君崇尚佛教,而屯門早因杯渡禪師在屯門駐錫,在唐代已有佛教建築,因此將這裏封做瑞應山。及至明代,改為聖山,由此可見屯門因杯渡禪師關係,一直有濃厚宗教色彩。

新安縣屯門.png

新安縣全圖標示了青山

清代仍稱聖山,當時香港屬新安縣管轄,意大利傳教士獲朗他尼,又稱和神父,在同治年間繪製新安縣全圖,劉智鵬指,和神父聘用廣東人做他的助手,在考察時訪問當地的客家人,客家人用客家話讀出「聖山」,但廣東人助手好大可能以廣東話理解為「清山」,於是新安縣全圖就標示為「清山」,多為後人沿用,並變成「青山」,至於之後由一座青山變成整個區域都叫青山,就是後來的事情了。

獲朗他尼1.jpg

意大利傳教士和神父


 

延伸閱讀
  • 屯門的青山禪院與元朗的靈渡寺,是香港最負盛名的兩大古剎,歷史系教授劉智鵬表示青山禪院的歷史可以追溯到唐代。

    2019-09-07