良美:新型肺炎礙出門?免費學外語解悶又增值

2020-03-16
良美
眼睛想旅行的90後
 
AAA

生詞和短語有真人發聲,可以學到當地人的發音及語感。.jpg

相信近期有很多香港人和良美一樣,平日放工少了聚會,放假想出街,想想還是「不了」。宅在家中除了煲劇打機,也可以增值自己,例如學習外語。良美近來就嘗試自學德語,細細個睇電視廣告,話「靈格風三個月學好外語」,三個月學好一門外語,想想也知道不可能,不過要學點皮毛入門,方法卻很多。良美的學德語大計,主要靠app及YouTube等免費內容。

 

Duolingo

首先要介紹Duolingo 這個語言學習app,這個app可以安裝在手機,同時也有網頁版本。事實上,不止是德語,這個程式亦提供其他多種語言學習,如英語、西語、法語、日語及韓語等30多種語言。

遊戲化的學習過程,吸引用家打機通關般學習語言,增強記憶效果。.jpg

遊戲化的學習過程,吸引用家打機通關般學習語言,增強記憶效果。

不止是德語,Duolingo亦提供其他多種語言學習,如英語、西語、法語、日語及韓語等30多種語言。.jpg

不止是德語,Duolingo亦提供其他多種語言學習,如英語、西語、法語、日語及韓語等30多種語言。

優點:雙平台學習,手機又得,網頁又得。以遊戲化的學習過程,加上有「連續登入獎勵」,吸引用家每日都好似打機通關般學習語言,增強記憶效果。

缺點:手機版文法解說不足,如果初學者只靠app學習,未必能求甚解。在發音方面亦欠缺解說,用家只能強行跟讀。

 

Memrise

這個app同樣提供多種語言學習,主要的功能是學習生詞和短語,對增加自己的詞彙量很有用。

生詞和短語有真人發聲,可以學到當地人的發音及語感。.jpg

生詞和短語有真人發聲,可以學到當地人的發音及語感。

雖然有學習文法的選項,不過當中的程度沒有分級,對零基礎的學習者來說過於困難。.jpg

雖然有學習文法的選項,不過當中的程度沒有分級,對零基礎的學習者來說過於困難。

優點:生詞和短語有真人發聲,可以學到當地人的發音及語感。

缺點:雖然有學習文法的選項,不過當中的程度沒有分級,對零基礎的學習者來說過於困難。

 

lingoni GERMAN

(https://www.youtube.com/channel/UClBrbJXNh2sFxOuvH4o5H9g)

這個YouTube頻道提供了免費的A1(入門級)至B2(中高級)課程,由Jenny及她的團隊教授入門德語,內容齊全,形式有點類似正式課堂,除了單詞以外,也著重文法和發音。影片已經按程度分類,零基礎的人士可以由A1的第一條影片開始觀看。

優點:節奏明快,講解清晰。由於可看清楚講者閱讀說話時的口型,對學習正確發音十分有幫助。

缺點:網上影片教材由於沒有紙本配合,因此要做好筆記,不然難以複習。

 

事實上,網上自學德語的課程仍有很多,例如這套由德國之聲準備的教材(https://learngerman.dw.com/en/overview),就以短劇輔以問答題,讓使用者掌握德語在日常生活上的應用。良美認為如果你想系統性地學德語,報讀坊間的課程才是正道,不過同時也可以輔以這些教材和工具,令自己學得又得心應手,事半功倍。

 
延伸閱讀
  • 想在一個地方生存、想賺當地人的錢,認識當地的語言及文化是基本,這點不止適用在香港。香港藝人近年不斷北上掘金,但古天樂等藝人久久未練好國語,其實也很失禮。也許他會說,他拍的電影全都需要再找人配音,覺得無必要、也沒時間學好國語,但假若我是內地觀眾,聽著他受訪,心裏也許只感到不受尊重。

    余樂文  2018-03-01