鄭美嫦:觸手可及的AI 《現代漢語詞典》App上線!

2021-07-05
鄭美嫦
香港理工大學專業進修學院講師
 
AAA

很多香港人都會誤會學習普通話很簡單,多看幾部內地電視劇便可以了,其實不盡然。普通話有些輔音是粵語所沒有的,即使是本地尖子也不容易好好掌握拼音。幸好時代在進步,現在很多網站都提供拼音搜尋功能,內地的權威《現代漢語辭典》(《現漢》)APP已經上線,要學習普通話自然更方便。

P1.jpg

《現漢》APP版面設計紅彤彤的,很有內地氣息

1. 《現代漢語辭典》地位

《現漢》一向是學習普通話的重要工具。1958年,國家頒佈《中文拼音方案》後不久,國務院發現傳統字典無法應付市民需要,為了推廣普通話,責成中國社會科學院編寫《現代漢語詞典》(《現漢》),由商務印書館出版。

由1960年開始,《現漢》至今已推出第七版,收錄七萬條詞條,它在中國大陸語言界具有權威地位,負責的專家小組定期把中國各地流行的用詞編入詞典,並且把不常用的詞彙淘汰。以第七版為例,新增的詞語如「白菜價」(即非常低的價錢)、「板凳隊員」(即比賽中的替補人員)、「榜單」(排列的榜單)、「榜主」(位居榜首的人),總共四百多條。

2. 電子化的《現漢》

現在什麼也電子化,普通話詞典也一樣。《現漢》APP在內地推出時引起很大關注,一本厚重的工具書變成手機應用,除了實用又方便,這款APP 還提供真人讀音示範《現代漢語詞典》App上線《新聞聯播》前主播李瑞英作標準普通話音頻。此外,讀者除了可以透過語音輸入要查找的詞語,還可以選擇傳統紙書檢索方式外。更有意思的是,APP的檢索結果不單止會顯示查詢字詞,還同時呈現查詢字詞的同音字、順序詞、居中詞、倒序詞、相關詞等。這款APP提供即時評核,由人工智能告訴你你讀得怎麼樣,這不僅是說中國影響最大的漢語詞典,而且它的人工智能評測亦大大提升了詞典的應用價值。

P2.jpg

APP 設有「發音挑戰」,讀者可以模仿內地知名主播發音,然後系統會為發音評分。

《現漢》APP 並不只是把紙本辭典的內容搬到網上,它為提供了很多評測功能,為生活帶來了了便利。由於這個APP 功能眾多,相信研發成本也高,目前讀者若要使用它的主要功能是需要付費的,價錢為人民幣98元。

 

文章只屬作者觀點,不代表本網立場。

 
 
延伸閱讀