東京觀察:楊貴妃與日本

2022-01-11
黃匯傑
資深傳媒人
 
AAA

1.jpg

筆者在日本的經驗,日本人不了解中國有五千年悠久歷史文化,但絕對不會不認識楊貴妃!作為「中國四大美女」之一,在日本排名翻倍,直接跟埃及皇后克麗奧佩特拉,和日本平安時代的貴妃小野小町,入圍「世界三大美女」。不管老少提到中國的楊貴妃,誰都能跟你侃兩句。

筆者曾經走訪山口縣,在山口縣有個海港名叫「唐渡口」,在那裏有個地名叫「楊貴妃故里」,寺廟裡竟然立着漢白玉的楊貴妃全身像,有個墓園叫「楊貴妃墓」。日本也有專人研究楊貴妃,系列的研究文獻報告討論楊貴妃。

IMG_4428.JPG

日本人是真的認為楊貴妃在馬嵬坡沒死,而是來到了日本!有點超乎中國人想像空間,日本人為甚麼相當根深蒂固的認為;楊貴妃到了日本呢?根據稗官野史、官方文獻,唐玄宗李隆基只要美人不要江山、不顧禮義廉恥,敢冒天下大不韙地把兒媳婦搶到身邊,寵成了心尖尖。怎麼可能輕易讓美人命落黃泉?

「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」只是洒洒水;詩仙李白寫的「雲想衣裳花想容」的讚美詩;「回眸一笑百媚生,六宮粉黛五顏色。」都是形容楊貴妃受寵愛的情境,前無古人後無來者,堪稱一絕!
當時、唐代中日交流頻繁,白居易寫的《長恨歌》也熱到了日本。「忽聞海上有仙山,山在虛無飄渺間」的詩句,來暗示楊貴妃逃往了海上仙山。《長恨歌》里寫到的仙山在哪裏呢?在日本的文學中,蓬萊山就是指日本啊。這不巧了嗎!

因此,與日本遣唐使與密切交往的白居易,在《長恨歌》中暗示楊貴妃逃亡日本,難說他是完全的捏造。在日本人心裏就是妥妥的暗示啊!話說: 日本坊間流傳楊貴妃登陸日本的故事。早在公元756年,楊貴妃和她的侍女,漂流到了日本山口縣油谷町久津的一個渡口,登陸不久楊貴妃就去世了,當地人把她安葬在一個往西看得到大海、能夠遙望故國的高坡上。後來楊貴妃託夢告訴玄宗,她到了日本,已經不在人世,從此。 天上人間,生離死別,只有來世再見了。這不巧了嗎!又對上啦,跟長恨歌一樣啦!

根據傳說還有續集;悲痛萬分的唐玄宗派了白馬將軍陳安前來祭奠,但是,陳安沒有找到墓地,把帶來的兩尊佛像和十三層的大寶塔寄存在京都的清涼寺就回去了。油谷町的小寺聽說此事後,向京都清涼寺要求保存這兩尊佛像,這一小寺也因供奉這兩尊佛像而得名「二尊院」,院內有好幾摞關於那個貴妃的記載史料。

筆者再跟大家講一個驚悚的,在那個楊貴妃上岸的「唐渡口」附近,還有一個土井浜博物館。展示的資料顯示,從1953年到1988年之間,在油谷町的海灘邊,先後挖掘出了三百多具人的屍骨。專家們考證說,這三百多具屍骨都是古代中國人,為甚麼說是中國人呢?因為這些人在埋葬的時候都有一個特別的姿勢,所有人的頭顱都面向大海,向着中國的方向。當地人也傳說,這是來自中國的移民,當地名人,日本80年代著名歌手山口百惠也曾說過自己是楊貴妃的後代。筆者再開個腦洞啊,日本前首相安倍晉三老家就在山口縣,祖宗好幾代都在那裏生活。

IMG_4427.JPG

楊貴妃墓在日本已經是相當於省級保護文物,同時還被賦予了「守護女性」,幫助不孕女性「安全生育」的求子功能,還有幫助年輕人找對象結良緣。油谷町還有很多延伸商品,號稱「楊貴妃特產」,當地種植的大米有一個很好聽的名字,叫「楊貴妃之夢」,聽說稻米種子就是當年楊貴妃帶來的。


在楊貴妃墓邊旅館,名字叫「錦波旅館」,也可能是「靜波旅館」被訛傳了。從2011年開始,每年的10月7日定為長門市的「楊貴妃紀念日」祭典活動盛大隆重,說白了,楊貴妃福留人間造化日本鄉間小鎮。

「寂寞脂痕漬汗光,溫柔一旦付東洋。只因遺得風流跡,此日衣衾尚有香」,楊貴妃的美貌,唐玄宗的癡情,在馬嵬坡生死不明的傳說,給了人們無限想像的餘地,日本人深信不疑也算是一段中日文化交流下膾炙人口的佳話。但是,信不信由你!

文章只屬作者觀點,不代表本網立場。

延伸閱讀
  • 感情生活爛漫崎嶇奇女子的日本尼姑,她的一生前半段沉迷男色拋家棄子,後半生淡泊向佛,她看透紅塵卻留下許多對人生七情六慾世間百態的經典良言,她也是暢銷書作家,獲得過日本國家級最高榮譽文化勛章。

    黃匯傑  2021-12-10