東京觀察/利用尖端技術復興的熊本縣

2019-09-11
黃匯傑
資深傳媒人
 
AAA

IMG_5507.jpg

IMG_5517.jpg

修復中的熊本城

震度達到七級造成巨大損失的熊本縣地震,距今已經過去三年多了。在熊本,以「創造性復興」為口號,正在人們的生活、基礎設施和產業等各個領域進行中。

日前,筆者在在記者中心的協助下,對熊本縣的熊本城和阿蘇神社進行了參觀訪問。

熊本城作為熊本縣代表的歷史性建築物,每年都有很多國內外遊客前來參觀。另外,還有阿蘇神社也受到了地震嚴重的影響,造成了很大的損失。但是,作為觀光產業不可或缺的存在,正在迅速進行修復工作。

此外,爲了復原建築物還分別採用尖端技術,同時,儘可能利用原本使用的材料和部件,以修復真正的文化遺產為目標的熊本城,挑戰重建傳統建築這個難題。

IMG_5505.jpg

熊本大學綜合資訊統籌中心戶田真志教授

首先,筆者來到熊本城,聽取了熊本大學綜合資訊統籌中心戶田真志教授,介紹了石牆自動匹配系統。 他説,在熊本城,因為地震而導致大部分屋頂瓦片和城郭崩落,高32米的大天守閣的外觀已經基本修復完畢。今年,10月可以近距離觀看天守閣的「特別公開」計劃也即將開始,也已經做好了,在9月末舉行的橄欖球世界盃時迎接來到九州的世界各國遊客的準備。

與此同時,對於石牆的修復也正在利用最先進的圖像處理技術,將每一塊石頭都放回原位。到完全恢復為止,整個熊本城的修復工作將持續20年。

IMG_5506.jpg

IMG_5515.jpg

毀壞的熊本城部分

戶田真志教授介紹到,熊本城的石牆因為地震的影響,有10萬塊石頭倒塌,需要修復的地方佔總面積約79000平方米,佔總面積的約3成。 文物的修復原則上要求使用原來的部件,因此,需要將坍塌的石頭重新堆放到原來的位置。

可以加快這項工作速度的就是石牆對照系統,該系統將地震前凸版印刷(株)親自設計的VR作品「熊本城」製作過程中收集的城牆數據與熊本大學的圖像處理技術相結合,可以從坍塌的石頭照片中自動確定該石頭位於城牆的哪個位置。 這項技術在熊本城的飯田丸五樓塔的石牆修復中進行了測試,其精度在471塊倒塌的石頭中,與熊本市預先目測確定的結果相比,大約90% 的結果是一致的。

IMG_5520.jpg

筆者在修復中的熊本城前

戶田真志說,另外還判斷出了目視無法確定的60塊石頭的正確位置。 之後,開發這一系統的熊本大學,還收到了關於修復皇宮石牆的諮詢。 今年4月法國巴黎聖母院發生火災後,文化遺產的保存和修復問題將越來越受到關注。 該大學的開發團隊希望該系統可以成為一個可供全世界參考的案例。

使用熊本城的立體模型了解了石牆和瓦片崩塌、塔樓倒塌等受災情況和修復工程的情況。之後,在熊本城綜合事務所負責人的帶領下,筆者從遠處拍攝了倒塌的石牆和天守閣修復工程的場面。 

 

IMG_5484.jpg

神社門口的地標

IMG_5478.jpg

神社原本的建築材料

九州最大的魅力之一是雄偉的大自然,火山和人們生活相鄰的環境。其代表就是世界屈指可數的破火山口阿蘇山。用於祭祀阿蘇山守護神有2300年歷史的阿蘇神社,也在三年前的地震中,神社的象徵——樓門和內殿全部倒塌。到目前為止,已經完成了6座重要文化財產中5座的修復工作。

筆者第二站來到了阿蘇神社,聽取了神社負責人池浦秀隆對於損害和恢復的情況。 作為修復現場負責人的公益財團法人文化財建築保存技術協會主席的大川畑博文先生介紹了有關使用新工藝進行文物修復的情況,筆者並拍攝了等待修復的樓門材料的照片。  

1111.PNG

連接在磚結構建築中使用的棒狀加固材料

大川畑博文先生介紹, 從今年夏天開始,將進入樓門的修復工作。在使用用於現代磚建築物的加固材料的同時,將儘可能利用倒塌建築物中使用的木材,在今後,還需要5年才能完成修復工作。

今年8月開始,大概需要5年時間才能完成的樓門修復工程也將開始。 雖然樓門的木材因為地震受到了嚴重的損壞,但預計可以以70% 的高再利用率,利用這些舊木材完成修復。 這是採用了新型施工方法的結果,其中包括為了做連接在磚結構建築中使用的棒狀加固材料,以及將芳綸棒也應用到木材上。 

IMG_5483.jpg

修復神社的口號

所有重要文化財產的修復工作都需要巨額資金,這次預計將發放約13.6億元的補助金。 沒有被指定為文化遺產的全部被毀壞了的前殿建築等需要自費修復,到目前為止已經投入了8億日元左右。

IMG_5482.jpg

筆者與神社負責人池浦秀隆

綜上所述,如同其他的日本文化一般,日本建築擁有十分久遠的歷史。最早大量受到中國建築的影響,但隨後也漸漸發展出屬於日本的獨特風格。但為保存及活用文化資產,保障文化資產,為充實國民精神生活,發揚多元文化的堅持,還是值得我們借鑒的!在大地震中倒塌的阿蘇神社目前仍在修復中,在兩千多年前的彌生時代末期建立,被認為是在肥後省(現在的熊本縣)中一個最重要的神社,是日本全國約450間「阿蘇神社」的總社,期待能早日恢復昔日的風采。 

 

文章只屬作者觀點,不代表本網立場。

 

 

 
延伸閱讀
  • 公園裏的「藝術性衞生間」你們看到過嗎?豐島區將公共衞生間改建成為乾淨、明亮的場所,吸引很多女性和孩子的目光,讓大家對公園裏的厠所有了全新的看法。

    黃匯傑  2019-11-17